의역 있습니다 오역 있을 겁니다 지적 환영해요!

 

https://www.mancity.com/citytv/mens/erling-haaland-first-city-interview-63790704

 

엘링 홀란드는 펩 과르디올라 감독의 시선 아래 자신이 새로운 레벨로 나아갈 수 있다고 믿는다.

 

이 노르웨이 선수는 독일의 강호 보루시아 도르트문트에서 2년 6개월 간 놀라운 활약을 펼치고 맨시티에 합류했다.

 

도르트문트에서 뛰던 당시, 홀란드는 89경기를 뛰며 정말 놀랍게도 86번이나 골망을 흔들었다. 그는 도르트문트와 RB 잘츠부르크에서 유럽축구연맹 챔피언스리그(UCL) 14경기 나서 20골 고지에 오른 최연소 선수이자, 가장 빠른 기록으로 UCL 역사에 이정표를 세웠다.

 

믿을 수 없는 득점력은 국제대회에서도 이어졌다. 그의 조국(노르웨이) 소속으로 A매치 21경기 20골을 터트리기도 했다.

 

하지만 홀란드는 자신의 빠른 성장을 이어가려면 앞으로 수년간 (스스로) 해야 할 일들이 많다고 주장했다. 

 

그리고 맨시티 합류와 더불어 과르디올라 감독 밑에서 뛰는 일이 그것(성장을 위한 과제)을 정확히 할 수 있게 만드는 완벽한 플랫폼을 제공할 거라 확신한다.

 

홀란드는 맨시티 공식채널을 만나 "나는 펩의 지도와 함께 맨시티에서 뛰며 성장할 거라 생각한다"라고 답했다.

 

"나는 많은 일을 더 잘할 수 있을 거라고 생각하고, 많은 골을 넣을 수 있기를 바란다."

 

"펩과 짧게 대화를 나눴다. 우리(홀란드, 과르디올라 감독)는 같이 일할 수 있기를 기대하고 있다."

 

탭 이게 맞나...? 일단 오피셜로 해둠